Administratori juaj nuk e mundëson JavaScript, i cili është i domosdoshëm për funksionimin adekuat të faqes elektronike.
IZUM Izobraževanje

E-manualët

IZUM home page

COBISS Sistemi dhe shërbimet e përbashkëta bibliografike online

COMARC/A

Formati për të dhënat e njësuara

ISSN 2463-9672

Manuali përmban të gjitha përditësimet nga botimi i versionit të parë në vitin 2003 deri sot. Përmbajtja është në përputhje me programin COBISS Cat, V1.9, ndërsa vlenë për të gjitha versionet në vazhdim të programit, deri në anulimin ose botimin e versionit të ri të manualit në formë elektronike.

© IZUM, ndryshimet e fundit të përmbajtjes: shtator 2025, përkthimi në gjuhën shqipe: tetor 2025

Manuali në tërësi[1,6 MB]

Manuali në HTML

Ndryshimet e deritanishme

Përmbajtja e vlefshme e manualit:

Faqja e titullit[413 KB]PËRMBAJTJA[111 KB]HYRJE[165 KB]0XX BLLOKU I IDENTIFIKIMIT[56 KB]001 Etiketa e regjistrimit[114 KB]010 Identifikuesi Standard Ndërkombëtar i Emrave (ISNI)[120 KB]017 Identifikues të tjerë[116 KB]035 Numrat e kontrollit të regjistrimeve në sistemet e tjera[104 KB]1XX BLLOKU I TË DHËNAVE TË KODUARA[60 KB]100 Të dhënat e përgjithshme për përpunimin[108 KB]101 Gjuha e entitetit[109 KB]102 Kombësia e entitetit[115 KB]106 Përdorimi i pikëqasjes si emërtim lëndor[112 KB]120 Të dhënat e koduara për emrin vetjak[110 KB]123 Të dhënat e koduara për emrin gjeografik[114 KB]128 Të dhënat e koduara për formën e veprës muzikore dhe tonalitetin[103 KB]150 Të dhënat e koduara për emrin e organizatës[107 KB]152 Rregullat[117 KB]154 Të dhënat e koduara për titullin[99 KB]160 Kodi për zonën gjeografike[107 KB]180 Të dhënat e koduara për formën, zhanrin ose karakteristikat fizike[101 KB]190 Data e lindjes/fillimit/krijimit*[118 KB]191 Data e vdekjes/ndërprerjes/përfundimit*[118 KB]192 Nënlloji i entitetit*[108 KB]NËNFUSHAT E KONTROLLIT[56 KB]Nënfusha 2 – Kodi i sistemit[99 KB]Nënfusha 3 – Numri i regjistrimit[102 KB]Nënfusha 5 – Kodi për marrëdhënien[124 KB]Nënfusha 7 – Shkrimi i pjesës kryesore të pikëqasjes[110 KB]Nënfusha 8 – Gjuha e katalogimit[92 KB]Nënfusha 9 – Gjuha e pjesës kryesore të pikëqasjes[101 KB]PËRCAKTUESIT[54 KB]Nënfusha j – Përcaktuesi i formës[64 KB]Nënfusha x – Përcaktuesi i përgjithshëm[69 KB]Nënfusha y – Përcaktuesi gjeografik[67 KB]Nënfusha z – Përcaktuesi kohor[69 KB]2XX BLLOKU I PIKËQASJEVE TË NJËSUARA[78 KB]200 Pikëqasja e njësuar – emër vetjak[142 KB]210 Pikëqasja e njësuar – emër organizate[132 KB]215 Pikëqasja e njësuar – emër i njësisë politike-territoriale ose emër gjeografik[109 KB]220 Pikëqasja e njësuar – emër familje[103 KB]230 Pikëqasja e njësuar – titull[117 KB]240 Pikëqasja e njësuar – emër/titull[103 KB]243 Pikëqasja e njësuar – emër/titull konvencional për tekstet ligjore dhe fetare[122 KB]250 Pikëqasja e njësuar – emër i përgjithshëm[128 KB]280 Pikëqasja e njësuar – forma, zhanri ose karakteristikat fizike[114 KB]3XX BLLOKU I SHËNIMEVE[71 KB]300 Shënimi informues[117 KB]305 Shënimi referues në formë teksti "shih edhe"[125 KB]310 Shënimi referues në formë teksti "shih"[121 KB]320 Shënimi me referimin e përgjithshëm shpjegues[94 KB]330 Shënimi i përgjithshëm për qëllimin[112 KB]340 Shënimi për biografinë dhe veprimtarinë[101 KB]356 Shënimi gjeografik[90 KB]4XX BLLOKU I VARIANTEVE TË PIKËQASJEVE[78 KB]400 Varianti i pikëqasjes – emër vetjak[166 KB]410 Varianti i pikëqasjes – emër organizate[135 KB]415 Varianti i pikëqasjes – emër i njësisë politike-territoriale ose emër gjeografik[115 KB]420 Varianti i pikëqasjes – emër familje[109 KB]430 Varianti i pikëqasjes – titull[112 KB]440 Varianti i pikëqasjes – emër/titull[106 KB]443 Varianti i pikëqasjes – emër/titull konvencional për tekstet ligjore dhe fetare[127 KB]450 Variant i pikëqasjes – emër i përgjithshëm[108 KB]480 Varianti i pikëqasjes – forma, zhanri ose karakteristikat fizike[113 KB]5XX BLLOKU I PIKËQASJEVE NË LIDHSHMËRI[79 KB]500 Pikëqasja në lidhshmëri – emër vetjak[133 KB]510 Pikëqasja në lidhshmëri – emër organizate[128 KB]515 Pikëqasja në lidhshmëri – emër i njësisë politike-territoriale ose emër gjeografik[109 KB]520 Pikëqasja në lidhshmëri – emër familje[105 KB]530 Pikëqasja në lidhshmëri – titull[107 KB]540 Pikëqasja në lidhshmëri – emër/titull[103 KB]543 Pikëqasja në lidhshmëri – emër/titull konvencional për tekstet ligjore dhe fetare[123 KB]550 Pikëqasja në lidhshmëri – emër i përgjithshëm[107 KB]580 Pikëqasja në lidhshmëri – forma, zhanri ose karakteristikat fizike[110 KB]6XX BLLOKU I NUMRIT TË KLASIFIKIMIT[54 KB]675 Klasifikimi Dhjetor Universal (KDU)[95 KB]686 Klasifikime të tjera[92 KB]7XX BLLOKU I PIKËQASJEVE TË NJËSUARA NË GJUHËT DHE/APO SHKRIMET E TJERA[78 KB]700 Pikëqasja e njësuar në gjuhë dhe/apo shkrim tjetër – emër vetjak[129 KB]710 Pikëqasja e njësuar në gjuhë dhe/apo shkrim tjetër – emër organizate[130 KB]715 Pikëqasja e njësuar në gjuhën dhe/ose shkrimin tjetër – emër i njësisë politike-territoriale ose emër gjeografik[113 KB]720 Pikëqasja e njësuar në gjuhë dhe/apo shkrim tjetër – emër familje[100 KB]730 Pikëqasja e njësuar në gjuhë dhe/apo shkrim tjetër – titull[106 KB]740 Pikëqasja e njësuar në gjuhë dhe/apo shkrim tjetër – emër/titull[91 KB]743 Pikëqasja e njësuar në gjuhë dhe/apo shkrim tjetër – emër/titull konvecional për tekstet ligjore dhe fetare[114 KB]750 Pikëqasja e njësuar në gjuhë dhe/apo shkrim tjetër – emër i përgjithshëm[102 KB]780 Pikëqasja në lidhshmëri në gjuhën dhe/ose shkrimin tjetër – forma, zhanri ose karakteristikat fizike[110 KB]8XX BLLOKU I INFORMACIONIT PËR BURIMIN E TË DHËNAVE[73 KB]801 Origjina e regjistrimit[121 KB]810 E dhëna është në[104 KB]815 E dhëna nuk është në[102 KB]820 Të dhënat për përdorimin ose qëllimin[100 KB]822 Të dhënat e barasvlershme në sistemet e tjera[126 KB]830 Shënime të përgjithshme të kataloguesit[97 KB]835 Të dhënat për pikëqasjen e fshirë[101 KB]836 Të dhënat për pikëqasjen e zëvendësuar[101 KB]856 Vendndodhja elektronike dhe qasja[153 KB]9XX BLLOKU I PËRDORIMIT KOMBËTAR[56 KB]911 Burimi i emrit*[95 KB]915 Varianti i palidhur i pikëqasjes – emër vetjak**[117 KB]916 Shënimi për konvertimin*[108 KB]950 Pikëqasja në lidhshmëri e palidhur*[107 KB]990 Rilidhjet*[101 KB]991 Shënimi i redaktorit*[100 KB]992 Fusha për nevojat lokale*[88 KB]Shtojca A - LISTA E FUSHAVE/NËNFUSHAVEA.1 - Regjistrimet e njësuara (CONOR)[93 KB]A.2 - Regjistrimet SGC[183 KB]Shtojca B - LISTA E KODEVE PËR ZONAT GJEOGRAFIKEB.1 - Lista alfabetike e emrave[76 KB]B.2 - Lista alfabetike e kodeve[131 KB]Shtojca C - INDEKSET PËR KËRKIMC.1 - Regjistrimet e njësuara (CONOR)[77 KB]C.2 - Regjistrimet e njësuara (SGC)[84 KB]Të dhëna për botuesin[72 KB]

Evidenca online

Hyrja në formularin për regjistrim

Përdoruesit e regjistruar
HYRJA NË PORTAL

Adresa elektronike:

Fjalëkalimi:

Përdoruesit e paregjistruar
Keni nevojë për ndihmë?

Tel.: +355 (0) 68 200 15 49

E-mail: sherbimi@al.cobiss.net

© 1997-2025 IZUM | V 5.2